Ikke dårligt af en dronning, der har været død i tusind år.
Du var ved at skræmme livet af mig, Erik.
Hvad med at banke på?
Nå, Custers dødsdans. Hvor sødt.
Festen starter først om en time.
Sarah.
Erik.
Du går ikke tidligt i dag, vel?
Hvad hvis jeg gør?
Jeg vil ikke råde dig til det.
- Ved du hvad dag, det er i dag? - Tirsdag.
Det er Halloween, Ziva.
Det er en amerikansk fest.
Ja, hvor man tager fjollet tøj på og tigger om slik.
Det er vel en Dinozzo helligdag.
Der tager du fejl. Jeg fejrer ikke Halloween.
Nå. Det har vel noget med din far at gøre?
Jeg fejrer ikke Halloween, fordi lige siden jeg blev betjent, -
- er der sket mærkelige ting den 31. oktober.
Definer "mærkelig".
Gravrøverier, halshugninger, kvægskamferinger.
Og McGee bliver blå og behåret.
- Hvad? - Hvad har du under skjorten?
- Min T-shirt. - Han lyver.
Selvfølgelig.
Jeg ved, at du leger alf i dit computer spil, -
- men at klæde sig ud som en?
Det er en nisse, og jeg skal til kostumefest, okay?
Det er langt fra okay.
Jeg synes faktisk, at du går lidt for langt i din nørdadfærd.
Jeg er desværre enig.
Jeg kunne mærke alt respekt forlade min krop, så snart jeg tog hatten på.
Normalt ville jeg give dig ret, men du har endnu ikke mødt min isdronning.
Hold da op.
Nævnte jeg, at hun er cheerleader for The Redskins.
- Imponerende. - Det er en lækker kvinde.
Hvordan har du fundet hende?
I Armani butikken.
Vi fandt ud af, at vi spillede på samme server.
Siden hvornår har du haft råd til Armani?
Så kan I godt komme i gang.
Åh, gud.
Det er McGees.
Jeg skal til udklædningsfest i aften.
Nej du skal ikke, Alfekonge.
General Custer er blevet skudt, -
- og han har et dødt skelet i sin stue.
Hvad sagde jeg? Halloween.
- Vent. Sharon. - Tænk at du ikke kommer.
- Hvad med næste weekend? - Der er det ikke Halloween.
Det er ikke min skyld.
Stakkels lille McGee.
- Der er andre alfedronninger på nettet. - Hun har ret.
Men de er ikke cheerleaders og de vejer nok et par tusinde kilo.
Plus at et par af dem er mænd, men det rører dig nok ikke.
Alt kan lade sig gøre.
Manden, forklædt som Custer, er sergent Erik Niles.
Politiet leder efter hans kone og datter.
Der er blodspor fra hans hus -
- til naboen, som anmeldte mordet.
Få fat på hendes erklæring.
McGee, undersøg sergentens stue.
Der ligger i øvrigt også en ukendt død mand derinde, klædt ud som skelet.
Hvad er der sket med dem?
- Halloween. - Undskyld vi kommer for sent.
Vi havde problemer med de lokale bøller.
Det kan jeg se, doktor.
- Fik du set grundigt på dem? - Bedre end det.
Løslad fangerne, mr. Palmer.
- Er der et problem? - Hvor er vi?
Vi har sagt undskyld.
- Gør det rent. - Godt gået, Palmer.
Det var ikke mig, Tony.
Dr. Mallard jagtede dem over tre kilometer.
Så er det heller ikke mere imponerende.
Det er jo ikke rigtige ninjas.
Først troede jeg, at det var for sjov.
General Custers dødsdans.
Hvorfor fjernede De hans jakke?
For at se efter andre sår.
Det var der ikke. Kun et enkelt skudsår -
- i hans halspulsåre. Jeg er læge, børnelæge.
Det forklarer, hvorfor han gik herover.
De har reddet hans liv.
Jeg stabiliserede ham, så godt jeg kunne, indtil ambulancen kom.
Bare kald mig Leslie.
Sagde han noget til dig?
Han prøvede.
Jeg tror, det var hans datters navn: Sarah.
Jeg håber, at hun var sammen med sin mor, da dette...
Dette skete.
Rimelig uhyggeligt.
- Palmer. - Er der noget i vejen?
- Prøver du på at blive skudt? - Nej.
Der er nogen herinde.
Udover det døde skelet?
Ja, udover det døde skelet.
Der er ingen i kælderen.
Jeg ved, hvad jeg så.
Nogen forsøgte at tørre blodet af.
Hvem? Gerningssteds-feerne? Her er ingen.
Få Ducky herind. Vi spilder tiden.
Chef, jeg sværger...
Hvad tror du, der er sket, McGee?
Der er ikke tegn på slåskamp.
En død overfaldsmand. Jeg ved ikke, hvorfor hans hoved vender sådan.
Ved du ikke?
Lad mig vise dig det. Læg dig på gulvet.
Tony har fortalt, om dengang du viste ham denne teknik...
Snakker I om den slags?
Du lærer ved at mærke det, McGee.
Det er sådan, folk i marinen får fjender til at tie stille...
30 kg pres og så et vrid.
Så sergent Niles døde i en slåskamp.
Se blodpletterne på muren.
Han var cirka her, da han blev skudt.
Kuglen ramte her.
Det betyder, at pistolmanden var her omkring.
Patronerne er her. Eller var.
- Så der var to overfaldsmænd? - Mindst.
Dødsårsagen er temmelig ligetil.
Men man ved aldrig.
Jeg havde engang en sag, hvor en mand, der døde af hjertestop, -
- fik en issyl jaget i hovedet fire timer efter sin død.
Hans kone opdagede, at hun ikke var nævnt i testamentet.
Godt nyt. En fyr så en bil forlade sergentens hus -
- omkring tidspunktet for skyderiet. Ziva får beskrivelsen.
Lad os kigge lidt på dig.
Der var noget, der rørte min fod.
Noget under sofaen.
Måske er det gerningssteds-feerne, Tony.
Jeg hader Halloween.
Det er en støvsugerrobot.
Den bruger navigationssensorer til at gøre rent.
Robotten laver rod på gerningsstedet.
Den åd patronerne.
Jeg sagde, jeg ikke var tosset.
Læg det i en pose.
Det var en Kuruma.
Døren smækkede, og så kørte han væk.
Mange tak.
Drengen så en bil, der lignede en kuruma, forlade stedet.
Jeg kender ikke modellen.
Kuruma betyder bil på japansk, Ziva.
Din beskrivelse af bilen er ”bil". Flot arbejde, betjent David.
Kuruma er navnet på en bil i "Grand Theft Auto lll".
Det er en Chrysler Sebring Sedan.
Jeg vil efterlyse den.
- Find sergentens kone og... - Erik?
Åh gud.
Er det min?
- Er det min mand? - Nej, -
- det er ikke din mand.
Okay?
Jeg er hendes søster. Vi var ved at -
- forberede skolens halloweenfest, da politiet kom.
Er hendes datter på skolen?
Sarah? Hun var sammen med Erik.
Send en efterlysning ud, chef.
Jeg har det okay.
Da de fortalte, at Erik var blevet skudt, og jeg så liget...
Mrs. Niles, din mand er på Bethesda Hospital.
Han er på operationsstuen. Vi tager dig derhen.
Jeg skal bare stille dig et par spørgsmål.
Laurie -
- Sarah er væk.
- Hun er blevet kidnappet? - Det ved de ikke med sikkerhed.
Måske blev din datter bange og stak af, mrs. Niles.
Måske er hun taget hen til en ven eller noget familie.
Nej, så ville hun have ringet til min mobiltelefon.
De har taget min pige.
De skal nok finde hende, Laurie. Vi må være optimistiske.
Måske er det hende.
Vil du sætte højtaleren på?
- Hallo? - Mor.
- Skat, hvordan har du det? - De har såret far.
Jeg prøvede at ringe til politiet, men manden...
Hør efter, Sarah. Det skal nok gå alt sammen.
- Du skal bare... - Vi har din datter.
Vil du se hende i live igen, skal du gøre præcis, som jeg siger.
Jeg ringer tilbage med instrukser.
Jeg klædte mig engang ud som skelet i min ungdom.
Vidste du, at Halloween traditionen -
- kom fra Skotland -
- sammen med de ædle sportsdiscipliner golf og curling?
Jeg ville ikke kalde noget, der indbefatter en kost, for en sport.
Tony, curling beskrives som skak på is, -
- fordi det kræver stort talent for taktik og forudseenhed.
Jeg elsker Skotland.
Sean Connery var den bedste James Bond nogensinde.
Jeg troede, han var irer.
Hvad med "Darby O'Gill" og "Little People"?
Det var en falsk irsk accent. Det hedder "skuespil".
Dødsårsagen er en hård læsion i nakken.
Men så snart jeg har...
Han er den eneste forbindelse, vi har til den forsvundne pige.
Jeg har brug for ID.
Indtil videre er han ukendt.
Han har ingen ID, ingen tatoveringer, ingen særlige kendetegn.
Hvad med hans fingeraftryk?
Mr. Palmer tog dem op til Abbys laboratorium.
Men hun er der ikke, og hun svarer ikke sin telefon.
Halloween er en stor aften for Abby.
Hver aften er Halloween for Abby.
Nå, der er du. Er hun kommet?
Ja, hun er her, og hun er klædt ud.
Som hvad?
Stol på mig. Du vil ikke snydes for overraskelsen.
Undskyld jeg kom for sent.
Jeg kunne ikke høre min mobil til festen.
Man skulle tro, en kirkegård var mere stille.
Hvor rædsomt med den lille pige.
Kidnappet på Halloween?
Hvor uhyggeligt.
Jeg er ved at tjekke skelettets fingeraftryk.
Jeg starter med Virginia og Maryland -
- og derefter alle kendte børnemishandlere på østkysten.
Jeg har sat en efterlysning i gang, men jeg har ikke hørt noget endnu.
Vi skal nok finde hende.
Hvorfor kigger I sådan på mig?
Har jeg noget mellem tænderne eller hvad?
Lad os holde os til "eller hvad".
Vi skal sammenligne den døde fyrs foto med forbryderalbummet.
Giv det til mig.
- Kameraet, McGee. - Kameraet. Undskyld.
Vi skal sende en efterlysning ud.
For at se om der er nogen, der genkender ham.
McGee, hvad er der i vejen?
Du ligner ikke just den skarpeste kniv i skuffen.
Du ser bare så -
- anderledes ud.
Han hentyder til halloweenkostumet, Marilyn.
Nå, okay.
Ja.
- DiNozzo. - Woodbridge P.D. Har talt med en fyr, -
- der siger, at han måske har set en Sebring i kvarteret.
Okay.
Vi har også et billede af skelettet uden makeup.
Send det. Så vi kan se, om konen kan identificere ham.
Hvordan er sergentens tilstand?
I følge lægerne -
- kan vi ikke interviewe ham før i morgen.
- I morgen er det for sent. - Ja.
- Har kidnapperne ringet tilbage? - Nej.
- Jeg undrer mig. - Om hun stadig er i live?
Nej, hvad de ville med en menig mand fra flåden, -
- der tjener mindre end $32.000 om året.
Det undrede jeg mig også over.
Find ud af det.
Hvor længe skal jeg sidde her?
De gør alt, hvad de kan, for at hjælpe, Laurie.
Forhold dig roligt.
Det er nemt nok at sige.
Har du børn, betjent David?
Nej, men jeg ved, hvordan det er at miste et familiemedlem.
- Undskyld, det var ikke for... - Godt gået. Tak.
Sarah skal nok klare det.
Det bliver du nødt til at tro på, Laurie.
Her er vores ukendte skelet.
- Genkendte hun ham? - Jeg har ikke vist hende det endnu.
Hun græder hele tiden.
Ziva, -
- hendes mand er døden nær.
Hendes datter er kidnappet.
Jeg er bare ikke særlig god til gråd og kvinder...
Så er vi to.
Jeg tror, hun skjuler noget.
Det virker som om, der er noget, hun ikke fortæller.
Jeg skal vise dig noget.
Kun en enkelt skjorte.
Sergenten boede her ikke.
- Er det et spørgsmål eller fact? - Eller:
"Skal jeg finde ud af hvorfor?"
Du så Sebringen kører den vej?
Nej, nej...
Hvad? Er det tysk?
- Taler du tysk? - Nej, kig.
Jeg tror han siger "2 personer".
Ja, jeg så to.
Hvor så du de to?
Er det et kloakdæksel?
Flyttede de et kloakdæksel? Er det en rive?
Han siger, at du er dårlig til gættelege.
Stop det her.
Mand, du ødelagde mit kostume.
Vil du anholdes for at ødelægge en offentlig efterforskning?
Så fortæl, zombie.
Okay, jeg så en Sebring. Og jeg tror, der var to personer i den.
- Hvad vej kørte den? - Den vej.
Den drejede så hurtigt, at den ramte kantstenen.
Vis mig det.
Ikke noget fis.
Okay, så kig. Den styrede ind i det der, okay?
- Og så kørte den den vej. - Fik du set nummerpladen?
Jeg kan dårligt nok se jer, med alt min makeup på.
Tak.
Kan du se græskarrets dødstidspunkt, Charlie Brown?
Ja og måske endda mere end det.
Bilen efterlod et aftryk på den.
Her er fyren, der var oppe at slås med din mand.
Jeg er ked af det. Men jeg genkender ham ikke.
Måske har du set ham i en butik, Laurie.
Jeg kender ham ikke.
Må jeg tale med Erik?
Han er stadig på operationsstuen.
Når han kommer ud, får vi ham til at ringe.
Det skal nok gå.
- Vi skal bare tro på det... - Lad være med at røre mig.
Jeg ved, hvad du går igennem, Laurie.
Jeg ved...
- Jeg ved, jeg ikke kan sige noget... - Har din datter været kidnappet?
Nej, ikke kidnappet.
Jeg lover dig, at jeg vil gøre alt for at få din datter hjem i sikkerhed.
Jeg tror på dig, betjent Gibbs.
Jeg håber bare, at det er nok.
"Dawn of the Dead" var alle tiders.
Det var filmisk blasfemi.
Hurtige zombier? Der er en grund til, at man ikke skal lave remakes.
Hvad med John Carpenters "Det grusomme udefra"?
Der er en undtagelse til alle regler.
- "Fluen". - Måske to.
Sagde du ikke at Al Pacino i "Scarface" var den?
Okay. Men min pointe var, at zombier skal være langsomme.
Der er intet uhyggeligt -
- ved en zombie, der sjosker af sted.
En zombie er ikke en zombie, medmindre den sjosker af sted.
Du kunne lide "28 dage senere". De zombier var meget hurtige.
Okay, nok om zombier.
Fandt vi et aftryk på grøntsagen eller hvad?
Teknisk set er det en frugt.
Vi har scannet græskarrets overflade.
McGee, kan du spejlvende billedet, -
- så snart du er færdig med at klæde mig af med øjnene?
Og skru op for gammaen og øg kontrasten.
Vend den. Smashing pumpkins.
Det er venstre side af en nummerplade fra Virginia.
Godt gået, Abs. Lad os se, McGee.
De første fire bogstaver plus en Chrysler Sebring.
Der var den.
Bilen er registreret hos et udlejningsfirma i Catlett, Virginia.
Og DiNozzo gør det igen.
Abby og jeg gjorde det igen.
- Hvad skulle det til for? - Det er slut nu, -
- efter du begyndte at løbe efter cheerleadere.
Find ud af hvem der lejede bilen. Jeg er ved at gøre Gibbs rigtig glad.
Vent lidt, Tony. Der er intet navn.
Bilen blev stjålet for tre dage siden.
Vores sergent flyttede -
- ind på De Menige Ungkarles Lejligheder for 3 uger siden.
Knas i ægteskabet?
I følge en, der kalder sig "Scuttlebutt", fangede han sin kone -
- i at have en affære.
"Scuttlebutt" er ikke en person, Ziva.
"Scuttlebutt" er det, man i flåden kalder for sladder.
Og du undrer dig over, at jeg har et problem med jeres sprog.
Okay, rolig nu.
Sig at du vil tale med Sarah.
- Vil du gøre det for mig, Laurie? - Okay.
- Sarah? - Prøv igen.
Jeg vil tale med min datter, ellers lægger jeg på.
Hvis du lægger på, dør hun, mrs. Niles.
Jeg vil tale med hende nu.
Tale er billig. Hvis du vil se hende igen, kommer det til at koste.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Det lover jeg.
$ 100.000 i små sedler.
Du har indtil daggry.
Vent, lad mig tale med min datter.
Pengene først. Du kan tale bagefter.
TABT SIGNAL
Er du bange lille skat?
Godt.
Det burde du også være.
Opkaldet var ikke langt nok til at spore.
Vi prøver igen, når han ringer -
- for at sige, hvor hun skal aflevere løsesummen.
Laurie.
Jeg vil gerne tale med dig. Alene.
Det er okay, skat. Jeg er her, hvis du får brug for mig.
Sig til DiNozzo, at jeg vil have den ukendte identificeret indenfor en time.
Vi har ikke $100.000 nede i kælderen, betjent Gibbs.
Måske kan mine forældre skaffe dem, men det vil tage tid.
Vi kan hjælpe dig med det.
- Men jeg har brug for nogle svar først. - Spørg løs.
Sæt dig ned.
Hvorfor flyttede din mand ud af huset -
- og ind på kasernen?
- Hvad har det med noget at gøre? - Måske intet, men jeg må vide det.
Vi havde problemer.
Erik ville have en forsøgsseparation.
Hvorfor?
Jeg begik en dum fejltagelse for otte år siden.
Hvordan?
Laurie, Jeg har været gift fire gange.
Jeg har begået enhver tænkelig fejltagelse.
Lige inden vi blev gift, -
- brød Erik forlovelsen i et par uger.
Jeg så lidt til en gammel kæreste.
Det var en tåbelig flirt. Jeg lod som om, det aldrig var sket.
Så Erik er ikke din datters biologiske far?
Jeg ved det ikke. Men selv om jeg gjorde, er det lige meget.
Hvordan fandt din mand ud af det?
Fra min ekskæreste.
I sidste måned dukkede han op og bad Sarah tage en faderskabstest.
Da jeg nægtede, truede han mig.
Hvad er hans navn og adresse?
Robert Miller.
Jeg kender ikke hans adresse.
- Bor han i Virginia? - Det plejede han.
Alder, vægt, hår og øjenfarve. Vi kan slå ham op i bilist databasen.
Han er 28 år gammel.
Brunt hår, grønne øjne.
Han vejer måske 82 kg.
Laurie, hvad er det, du ikke fortæller mig?
Det er min skyld.
- Jeg... - Laurie?
Er du okay?
Nej.
Jeg har ødelagt min familie.
Synes du ikke, hun har været nok igennem?
Kan Miller have gjort det?
Måske. Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare have min baby tilbage.
EFTERLYSNING - SARAH NILES
Har hun først fortalt det nu?
Bare fordi jeg er en kvinde, -
- fortæller hun mig ikke alt.
Der er over 300 ved navn Robert Miller, bare i tre-stats området.
Indkreds det med de kriterier vi har.
Der er stadig over hundrede der hedder Robert Miller.
Vi har hendes mobilopkald registreret, ikke?
Da vi sporede hende.
Tjek om Robert Miller ringede i sidste måned.
Abby har ret. Jeg er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Tre opkald for cirka en måned siden.
Han ringede hjemmefra.
Hjemmefra. Tre opkald indenfor den sidste måned.
Min søster kan dårligt stå oprejst.
Kan hun tage et hvil?
- Selvfølgelig. - Vi har en adresse.
Hold øje med dem. Hvis kidnapperne ringer igen -
- så sig, at de ikke får flere penge, før vi må tale med pigen.
Sidste gang jeg fejrede Halloween, var jeg astronaut.
Det kvarter jeg voksede op i, var fyldt med store villaer -
- med enormt lange indkørsler.
Det gjorde Halloween meget besværlig. Man skulle gå en masse.
Mine fødder var så trætte den aften.
Hundene gøede.
Det må have været hårdt at vokse op som en rig unge.
Mit kostume var fantastisk.
Super sejt. Jeg var en rummand.
Men uden udluftning.
Jeg svedte som Roger Federer -
- efter en 5-sæts tiebreaker.
Jeg stank som gammel ost.
En god fangst.
Jeg fik mere slik, end jeg kunne bære.
Jeg håber snart, at denne historie får en afslutning.
Men da jeg kom hjem, fik min far mig til at smide det hele ud.
- Selv æblerne. - Han var vel bekymret for dine tænder.
Næ, jeg lavede astronautkostumet -
- af en af hans $3.000 designer skidragter.
Jeg tror ikke, jeg kunne sidde ned igen før jul.
Det var gode tider.
- Kuruma. - Nummerpladen passer.
Hvis det er Miller, er den stjålet.
Det er hans opgang.
2. sal, lejlighed 207.
Halloween kan godt være meget sjov alligevel.
Noget er blevet brændt af herinde for nylig.
Det ryger stadig.
Åben bagsmækken, McGee.
Lad os fange den kryster.
Det er politiet.
Ja, helt sikkert.
Flot gruppekostume I har der, -
- men I har stavet CSI forkert på jeres hatte.
- Robert Miller. - Der er nok en, der er i dårligt humør.
Derovre, ved siden af de blå rumkvinder.
Det er ikke nemt at være en rodfrugt, hvad?
Robert Miller?
Han sagde lige: "Din mor har en glat pande."
- Det er en Klingon fornærmelse. - Taler du Klingon?
- Ikke flydende. - Det er politiet.
Nu siger han: "Klingons overgiver sig aldrig."
Er du Robert Miller?
Hvem er I?
- Ja! Ja! - Sarah Niles, hvor er hun?
Har den smatso sendt dig herhen?
Min advokat siger, at jeg har ret til at vide, om hun er mit barn.
Jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Hvis hun er min datter, vil jeg være en del af hendes liv.
Hun ligner mig fuldstændig.
Bortset fra de kunstige tænder og bulerne i panden.
Og derfor kidnappede du hende?
Jeg har ikke kidnappet nogen.
Bilen, der blev brugt, holder nedenunder.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg har været her hele dagen og gjort klar. Spørg selv.
- Der er ingen tegn på Sarah her. - Der kan du se.
Det eneste, jeg hader mere end Halloween, er Klingons.
Spørg dem. Spørg manden med ostehatten.
Spørg vampyren eller David Lee Roth. Spørg gulerodsmanden.
Nu er det nok. Jeg er advokat.
Det eneste, jeg hader mere end Klingons, er advokater.
Jeg har ikke gjort noget forkert!
Laurie truede mig.
Hun sagde, at hendes mand ville slå mig ihjel, hvis ikke jeg lod hende være.
- Spørg hende. - DiNozzo.
- Ziva. - Chefen vil tale med moderen.
Mrs. Niles?
Betjent Gibbs vil tale med dig.
Mrs. Niles?
Græder general Kang, eller er det bare sved?
En halv time alene med Gibbs?
Selv Klingons har grænser.
Hvad gør han ved ham?
Han stirrer bare.
Måske er det en ny forhørsteknik.
Det ser ud til at virke. Jeg får gåsehud af det.
- Tjekkede du hans alibi? - I følge 6 personer -
- var Worf til festen, da den lille pige blev kidnappet.
Burde vi ikke sige det til Gibbs?
Jeg ved ikke rigtigt. Har du fundet ud af, -
- hvorfor bilen holdt udenfor lejligheden?
Han kunne have hyret nogen.
Eller det er et set-up.
Jeg prøver på at samarbejde.
Hvorfor siger du ikke noget?
Jeg lavede rod i det, Ducky.
Jeg vidste, at sergentens kone skjulte noget, -
- at hun ikke fortalte os hele sandheden.
Og ved du hvad, jeg gjorde?
Jeg tillod mig at have ondt af hende.
Ved du, hvad det gør mig til?
- Et menneske. - En haj.
Jeg tror, hun mener "kvaj", doktor.
En haj er et dyr, Ziva. Hvor et kvaj -
- er en, der let bliver udnyttet eller narret.
- Mr. Palmer - - Jeg siger ikke, at du er...
- har du noget imod at lade os være lidt alene?
- Han mener det ikke ondt. - Han har ret.
Du er for hård ved dig selv.
Jeg lod Laurie Niles og hendes søster kravle ud ad vinduet -
- midt i vores efterforskning.
Skulle de holde fest for mig i stedet?
Spørgsmålet, vi burde stille os selv, er hvorfor, Ziva.
To tredjedele af alle bortførelser begås af en i den nærmeste familie.
Hun kidnappede sit eget barn.
Du ved, hvad de siger om en bjørnemor og hendes unger.
De spiser dem, når der ikke er mere mad.
Jeg så det i en dokumentarfilm, som Tony tvang mig til at se.
Jeg refererede til en bjørnemors beskyttende adfærd, -
- når hendes unger er truet.
Det er det farligste bæst på jorden.
Jeg er enig. De åd også manden, der filmede dem og hans veninde.
Det er rædsomt.
- Det sagde jeg også. - Min pointe er, -
- at Laurie Niles nok har forsøgt at beskytte sin datter.
Hendes mand ville separeres.
En anden mand påstod, at han var barnets far.
Hun ville ikke miste eller dele forældremyndigheden.
Det er en mulighed.
Hvad tror Gibbs?
Det er svært at sige.
Han taler ikke til mig for tiden.
Op med humøret, søde. Det kunne være værre.
Hvordan?
Han kunne være en bjørn.
Vi spilder vores tid.
Der er nogen derude, der har min datter.
Formodede.
Hvad?
Formodede datter, Miller.
Uanset om jeg er hendes far eller ej, er hun stadig Lauries datter.
Jeg er bekymret for hende.
Jeg tror på dig.
Hvorfor sidder vi så her?
Du sidder. Jeg venter.
Hvad venter du på?
- Fortæl, Abs. - Jeg har det hele til dig.
- Jeg er på vej. - Jeg tjekkede Millers alibi...
Det var ikke ham.
- Hvordan ved du det? - Jeg tilbragte 40 minutter med ham.
Du stirrede jo bare på ham.
Har du prøvet at tyde en Klingons ansigt?
Det er ikke ligefrem let.
Jeg har identificeret vores skelet.
Jeg fandt ham på bilist databasen.
Lee Varon. Han er 38 år -
- fra Fredericksburg, Virginia. Ren straffeattest.
Jeg vil vide alt om ham, fra fødsel til Ducky brækkede hans brystkasse.
"Selvfølgelig, chef."
Ikke dårligt af en blondine.
Der er ingen beviser for, at blonde har en lavere IQ -
- end andre hårfarver. - Det skal nok passe.
Jeg har mere, hvis du er interesseret, mr. President.
Jeg testede det brændte papir -
- fra kidnapperens bil.
Der var ingen fingeraftryk, men jeg fandt spor af kemikalier.
- Blæk? - Ja.
Da jeg tilsatte mit eget specielle og unikke kemikalie -
- og kørte det gennem laserscanneren et par gange, får man -
- det her.
Miraklet der adskiller os fra alle andre pattedyr.
En rigtig grim håndskrift.
Det er Millers adresse.
Det er sikkert sergentens kone, der har givet det til kidnapperen.
Hun har ikke kidnappet datteren.
- Hvor er Laurie Niles så? - Med dig vel?
Jeg indrømmer, at jeg lavede rod i det.
Men hvorfor løb hun væk?
Hun skjulte noget.
Så du er enig med mig?
Ja, da. Du lavede virkelig rod i det.
Er der noget, jeg burde vide?
Jeg tror, han planlægger at æde mig.
Og så siger de, at blondiner har det sjovere.
Vores døde skelet tjente i flyvevåbnet.
Han blev afskediget i 2003.
Læste et år på college.
Han var sikkerhedsvagt i et advokatfirma.
Kapp and Associates, i Annandale, Virginia.
Laurie Niles arbejder også for Kapp and Associates.
Hun er deres økonomichef.
- Så hun kendte ham. - Ja.
Hun hyrede ham til at bortføre datteren. Det er det eneste, der giver mening.
De kidnappede hende, fordi -
- de vil have Laurie til noget.
Til hvad?
Der er en besked.
Hvad så, McGee?
Det er mærkeligt, for jeg har lige lagt det ind i systemet.
Det er Varons bil, og den bevæger sig.
Er politiet efter ham?
Nej, det var en elektronisk besked.
- Via hans told pas. - Han kører meget for en, som er død.
Den forlod Woodbridge, efter Laurie og hendes søster forsvandt.
Den kørte op til Manassas, ikke så langt fra Millers lejlighed.
Sidste besked kom for fem minutter siden.
En udkørsel fra Kapp and Associates Advokatfirma.
Vi er inde.
Det er fra Sarahs kostume.
Nummerpladen matcher med skelettets bil.
I to, find pigen.
Vi er i det sidste kontor.
Har visuel kontakt med søstrene.
Det ser ud til, at en hvid mand på cirka 35 år, -
- holder dem fanget med et halvautomatisk våben.
Har du identificeret den lille pige?
Nej, jeg kan kun se den venstre side af rummet.
Jeg er inde.
Forsikringspengene er her, alle 3 millioner.
Nu skal du bare overføre dem til disse konti, -
- og så er vi færdige. - Jeg vil se min datter først.
Du får hende, så snart du overfører pengene.
Du har været klog indtil nu, mrs. Niles.
Du spillede med hele vejen.
Det er dumt at fejle nu.
- Du skød min mand. - Jeg havde ikke noget valg.
Vi skulle have kidnappet ham og pigen, -
- men han valgte at slå igen.
Lad være med at begå samme fejl.
Hvordan kan jeg vide, at du ikke bare slår os ihjel, når jeg har overført dem?
- Jeg slår dig ihjel, hvis ikke du gør det. - Vi er kommet så langt, Laurie.
Gør det bare og få det overstået.
NCIS finder ud af det.
De der marine betjente har løbet rundt hele natten.
De aner ingenting. Overfør så pengene.
- Det er politiet! - Smid dit våben!
- De har stadig Sarah. - Hvis hun er her, finder vi hende.
Gangen er fri.
Laurie.
Vi er kommet for at tage dig hjem til din mor.
Vi har pigen. Jeg gentager, vi har pigen.
Vi har Sarah.
Så snart vi har sikret bygningen, kan du og din søster se hende.
Hun er ikke min søster!
Hun er en af dem.
Hun sagde, at hvis ikke jeg løj for jer, ville de slå mit barn ihjel.
Stop.
De ville bare have pengene.
Pistol!
- Sarah. - Mor.
- Åh, skat. - Mor.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg er så glad for, at du er okay.
Hun har åbenbart ikke en søster.
Halloween, Ziva.
Vær glad for, at det kun sker en gang om året.
Himlen er blå, græsset er grønt. Må vi holde Halloween?
Det er sådan, man siger i Skotland.
- Tak. - Det var så lidt, deres højhed.
Vi har en masse papirarbejde.
- Det behøvede du ikke at gøre. - Alle børn fortjener -
- en glædelig Halloween.
Din mand er vågen og spørger efter dig og sin datter.
Der holder en bil og venter på jer.
Vær sød at fortælle Gibbs -
- hvor meget jeg sætter pris på, at han holdt sit ord.
Og at jeg er ked af, at jeg løj, men jeg -
- ville bare beskytte... - Stol på mig.
Det ved han.
Se!
Far, jeg har mere slik.